Koe - Arashi

Olá ~~


Hoje a blogueira aqui está meio deprimida, gomen.

Arashi - Koe

Kaze no machi ni tatazunda mama furimukeba mou hi wa ochite kieteta
hajimaru shizukana yoru wo hitori de mite ita
kimi to itsumo machiawaseta basho wo sakete mada toomawari
machi no akari ga kagayaku tabi ni mata boku wa tachidomaru

chiisana uso mo wagamama mo itsumo kimi no seini shiyouto shita
sora wo miagete nandomo omoidaseba kokoro ga harisake sou

sayonara zutto kimi dake wo mamoritakatta itsumademo
murini waratte wasureta furishite mo kimi wo zutto wasurenai

fureta yubi to yubi de sagasu kimi no kimochi boku no omoi
donna kotoba mo iranai kurai kokoro ni te ga todoita

kimi ni wa kimi no sora ga ari boku ni mieta no wa boku no sora
futari kasaneta katachi ga sukoshizutsu kawatte ita ano koro wa...

koe wo karashite sakendeta todokanainda kono omoi
kimi to chikatta mirai wa togireta ano hi wa kitto kaeranai

sayonara zutto kimi dake wo mamoritakatta itsumademo
murini waratte wasureta furishite mo kimi wo zutto wasurenai




Tradução:


Como ainda estava no meio da brisa da cidade, quando eu me virei, o sol já tinha desaparecido.
Olhando sozinho para a noite que começava silenciosa.


Evitando o lugar em que nós sempre nos encontramos, indo por um desvio.
Cada vez que a luz da cidade acende, me faz parar.

Pequenas mentiras e egoísmos, eu sempre te culpei disso.
Eu olho para o céu várias vezes, lembrando de memórias que partem meu coração.

Adeus, eu sempre quis proteger você para sempre.
Eu estava forçando meu riso e fingindo que já tinha te esquecido. Mas eu nunca vou esquecer você.

Buscando o toque dos nossos dedos, os seus sentimentos, os meus pensamentos.
Tantas palavras já não são necessárias, sua mão já alcançou meu coração.

Existe um céu em você e o meu céu, pode ser visto em mim.
Nossas duas formas sobrepostas, lentamente, mudaram naquele tempo...

Gritei até ficar rouco, mas não chegou a você, aqueles sentimentos.
O futuro que prometemos foi rompido, aqueles dias certamente não retornarão.

Adeus, eu sempre quis proteger você para sempre.
Eu forcei meu riso e fingi que já tinha te esquecido. Mas eu nunca vou esquecer você.












Fontes:
Letra: JpopAsia
Tradução: Mayu Sakai Arachikut